1 00:00:12,780 --> 00:00:15,540 Aku akan jalan-jalan dengan Ayah sebentar, 2 00:00:15,980 --> 00:00:17,220 jadi mandi dan tidur, oke? 3 00:00:33,460 --> 00:00:35,320 Yoon Jeong Eun, 30 tahun. 4 00:00:35,320 --> 00:00:38,540 Putri tunggal Anggota Kongres Yoon Seong Ho. 5 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 Ayah! 6 00:00:43,060 --> 00:00:45,510 Nomor platnya adalah Seoul 3 Ga 3126. 7 00:00:45,510 --> 00:00:47,240 Model mobilnya adalah ZEF 320. 8 00:00:47,240 --> 00:00:49,040 Warna mobilnya merah. 9 00:00:49,040 --> 00:00:50,500 Dia membatalkan mobilnya tepat setelah kejadian itu. 10 00:00:50,500 --> 00:00:51,900 Berhenti di situ! 11 00:00:52,740 --> 00:00:53,900 Hai! 12 00:00:55,300 --> 00:00:56,830 Berhenti! 13 00:01:11,420 --> 00:01:15,280 (Yoon Jeong Eun baru saja memposting fotonya di Hawaii.) 14 00:01:15,280 --> 00:01:18,260 (Sudah tiga tahun sejak saya datang ke Hawaii.) 15 00:01:18,260 --> 00:01:21,180 (Mari kita lupakan semuanya di bawah terik matahari.) 16 00:01:23,260 --> 00:01:25,900 Terima kasih. 17 00:01:29,580 --> 00:01:31,220 (Kami sedang mencari saksi.) 18 00:01:33,740 --> 00:01:38,140 (Cintaku, apakah kamu baik-baik saja?) 19 00:01:38,580 --> 00:01:41,580 (Jaksa Choi! Tolong temukan penjahat sebenarnya.) 20 00:01:45,020 --> 00:01:49,740 (Jaksa Choi! Tolong temukan penjahat sebenarnya.) 21 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 (Ulang tahunku yang ke 25. Selamat ulang tahun Jeong Eun.) 22 00:01:52,820 --> 00:01:55,500 (Pesta ulang tahunku baru saja dimulai.) 23 00:01:55,940 --> 00:01:58,430 (Terima kasih banyak, teman-teman terkasih.) 24 00:02:08,220 --> 00:02:11,070 (Ini gambar makanan penutup favorit saya.) 25 00:02:11,070 --> 00:02:13,730 (Ini foto Ibu dan saya di tepi pantai.) 26 00:02:13,730 --> 00:02:16,570 (Saya gugup dan bersemangat untuk hari pertunangan kami.) 27 00:02:16,570 --> 00:02:19,500 (Ini foto Ayah dan aku di ruang tunggu.) 28 00:02:37,620 --> 00:02:40,140 Beraninya kau memerintahku. 29 00:02:40,780 --> 00:02:41,980 Ketahui tempat Anda. 30 00:02:43,060 --> 00:02:45,900 Mengapa saya tidak bisa mabuk hari ini? 31 00:03:48,140 --> 00:03:50,660 Kamera pengintai di lokasi rusak. 32 00:03:52,140 --> 00:03:53,340 Saksi mengubah keterangannya... 33 00:03:53,340 --> 00:03:55,550 seolah-olah mereka telah berjanji untuk melakukannya sebelumnya. 34 00:03:55,550 --> 00:03:57,000 Tidak ada saksi lagi. 35 00:03:57,000 --> 00:03:58,300 Tidak ada bukti. 36 00:03:58,660 --> 00:04:00,900 Tidak ada peluang untuk sidang ulang. 37 00:04:17,740 --> 00:04:18,980 Apa yang baru saja kamu katakan? 38 00:04:21,700 --> 00:04:23,160 Saya berkata, saya akan memfilmkan film itu. 39 00:04:23,160 --> 00:04:24,320 (Partai Daehan Jeil dan Grup KJ Menjadi Mertua.) 40 00:04:24,320 --> 00:04:25,500 Kenapa tiba-tiba? 41 00:04:27,140 --> 00:04:28,300 Saya berubah pikiran. 42 00:04:29,060 --> 00:04:30,460 Saya mendengar manajer tim baru... 43 00:04:30,460 --> 00:04:32,110 dari perusahaan investasi itu sungguh cantik. 44 00:04:33,020 --> 00:04:34,060 Tapi... 45 00:04:34,060 --> 00:04:37,480 bukan itu sebabnya kamu berubah pikiran, kan? 46 00:04:37,480 --> 00:04:38,580 Dia. 47 00:04:38,900 --> 00:04:40,140 - Ayo. - Silakan. 48 00:04:40,620 --> 00:04:43,360 Saya lupa meminum obat tekanan darah saya. 49 00:04:43,360 --> 00:04:46,420 Jadi tolong jangan bercanda seperti itu, Joon Young. 50 00:04:51,900 --> 00:04:53,950 - Apa kedengarannya aku bercanda? - Nah, bukan? 51 00:04:53,950 --> 00:04:58,160 Nona Yoon adalah calon mertua KJ Group. 52 00:04:58,160 --> 00:04:59,840 Dia bukan seseorang yang bisa kamu... 53 00:04:59,840 --> 00:05:01,580 Tapi dia belum menikah. 54 00:05:01,580 --> 00:05:02,820 Man Ok, berikan obat penenangku. 55 00:05:09,670 --> 00:05:11,260 Ini bagus untuk tubuhmu. 56 00:05:17,140 --> 00:05:18,820 Tidak ada obat penenang lagi. 57 00:05:19,220 --> 00:05:22,900 Tolong beritahu saya bahwa Anda bercanda. 58 00:05:23,300 --> 00:05:24,300 Tidak. 59 00:05:25,340 --> 00:05:28,120 Saya mendengar Yoon Hoo mulai syuting. Kita harus pergi juga. 60 00:05:28,120 --> 00:05:30,620 Kim Soo Chan sudah mengambil peran itu, 61 00:05:30,620 --> 00:05:32,410 dan ada artikel tentang itu juga. 62 00:05:32,410 --> 00:05:34,780 Tepat. Aku dengar dari stylist-nya... 63 00:05:34,780 --> 00:05:37,660 bahwa tim mereka sedang menuju ke sana malam ini. 64 00:05:38,260 --> 00:05:39,460 Dalam hal ini, 65 00:05:41,340 --> 00:05:43,980 mintalah perusahaan produksi untuk memilih. 66 00:05:44,660 --> 00:05:48,380 Mereka bisa memilih aktor pendatang baru Soo Chan, 67 00:05:49,260 --> 00:05:52,260 atau mereka dapat memilih saya, aktor paling populer... 68 00:05:52,660 --> 00:05:54,300 di Korea. 69 00:06:23,340 --> 00:06:24,880 Saya akan pergi dan menemui direktur. 70 00:06:24,880 --> 00:06:28,870 Anda tidak benar-benar melakukan ini untuk Nona Yoon, kan? 71 00:06:28,870 --> 00:06:30,580 - Itu bohong, kan? - Aku serius. 72 00:06:31,220 --> 00:06:33,420 Dia kaya dan berasal dari keluarga baik-baik. 73 00:06:34,020 --> 00:06:35,140 Selain itu, dia cantik. 74 00:06:35,140 --> 00:06:36,700 Sejak kapan kamu punya sesuatu... 75 00:06:36,700 --> 00:06:38,260 untuk gadis kaya yang berasal dari keluarga baik-baik? 76 00:06:38,260 --> 00:06:39,580 Sejak lama sekali. 77 00:06:40,140 --> 00:06:41,600 Anda hanya tidak menyadarinya. 78 00:06:41,600 --> 00:06:46,140 Tapi tetap saja, dia sudah bertunangan dan akan segera menikah. 79 00:06:47,380 --> 00:06:48,590 Hai. 80 00:06:48,590 --> 00:06:52,020 Grup KJ berarti dia akan menjadi anggota Kongres Choi... 81 00:06:52,460 --> 00:06:55,340 Itu berarti Nona Yoon akan segera menjadi menantunya. 82 00:06:57,220 --> 00:06:59,000 - Berhenti berbohong. - Dia benar. 83 00:06:59,000 --> 00:07:00,980 KJ Group hanya mempunyai satu anak laki-laki. 84 00:07:03,020 --> 00:07:04,420 Anda tidak berpikir sejauh itu, bukan? 85 00:07:06,220 --> 00:07:07,880 Syukurlah kamu baru mengetahuinya. 86 00:07:07,880 --> 00:07:10,140 Anda akan mendapat masalah jika bukan karena saya. 87 00:07:16,620 --> 00:07:19,220 Saya kira Anda bisa fokus pada akting Anda kalau begitu. 88 00:07:19,860 --> 00:07:22,380 Itu adalah film yang tidak boleh kami lewatkan. 89 00:07:25,340 --> 00:07:26,420 Yoon Jeong Eun. 90 00:07:28,300 --> 00:07:29,460 Choi Hyun Joon dan Lee Eun Soo... 91 00:07:29,460 --> 00:07:30,580 calon menantu perempuan. 92 00:07:32,540 --> 00:07:34,540 Tunangan Choi Ji Tae. 93 00:07:38,540 --> 00:07:40,980 Ada apa dengan dia akhir-akhir ini? 94 00:07:42,260 --> 00:07:44,190 Saya pikir dia menyukai Produser Noh. 95 00:07:44,190 --> 00:07:45,470 Aku tidak tahu. 96 00:07:45,470 --> 00:07:48,460 Bagaimana orang bisa tahu apa yang dia pikirkan? 97 00:07:59,100 --> 00:08:01,660 - Saya baik-baik saja. - Banyak orang yang saya kenal saya di sini. 98 00:08:02,740 --> 00:08:04,260 Ini adalah resor anak perusahaan kami. 99 00:08:05,420 --> 00:08:07,220 Banyak orang dari KJ Group juga ada di sini. 100 00:08:11,940 --> 00:08:14,760 Kim Soo Chan. Dia akan bergabung dengan tim besok. 101 00:08:14,760 --> 00:08:15,900 Benar-benar? 102 00:08:16,300 --> 00:08:17,500 Itu bagus. 103 00:08:17,860 --> 00:08:19,680 Tinggal 46 hari lagi... 104 00:08:19,680 --> 00:08:21,150 sampai batas waktu berakhir. 105 00:08:21,150 --> 00:08:24,590 Saya punya waktu minimal 30 hari... 106 00:08:24,590 --> 00:08:26,100 atau maksimal 60 hari untuk hidup. 107 00:08:26,100 --> 00:08:28,660 - Joon Young brengsek. - Apa ada yang menjelek-jelekkanku? 108 00:08:37,700 --> 00:08:38,780 Mengapa kamu di sini? 109 00:08:39,580 --> 00:08:41,620 Untuk merekam film. Dengan kamu. 110 00:08:41,980 --> 00:08:43,010 Saya psikopat. 111 00:08:43,010 --> 00:08:44,460 Anda menolaknya. 112 00:08:44,820 --> 00:08:46,900 Saya bukan orang yang tidak bertanggung jawab. 113 00:08:47,390 --> 00:08:49,180 Saya menyelesaikan apa yang saya mulai. 114 00:09:18,180 --> 00:09:19,980 Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu. 115 00:09:22,510 --> 00:09:25,220 Ada reporter dimana-mana. Hati-Hati. 116 00:09:29,740 --> 00:09:31,820 Saya minta maaf atas gangguan tersebut. Selamat tinggal. 117 00:09:33,580 --> 00:09:34,980 Kami bertemu sebelumnya. 118 00:09:38,620 --> 00:09:39,980 Saya akan berpura-pura tidak tahu. 119 00:09:42,700 --> 00:09:43,820 Saya Yoon Jeong Eun. 120 00:09:44,420 --> 00:09:45,510 Saya Shin Joon Young. 121 00:09:46,220 --> 00:09:47,420 Anda harus tahu itu. 122 00:09:59,100 --> 00:10:00,180 Biarkan aku kecewa. 123 00:10:24,940 --> 00:10:26,820 - Sudah lama tidak bertemu. - Sudah lama tidak bertemu. 124 00:10:33,900 --> 00:10:34,940 (Shin Joon Young) 125 00:10:42,860 --> 00:10:44,860 (Noh Eul) 126 00:10:47,620 --> 00:10:49,020 Anda tidak mengubah nomor Anda. 127 00:10:50,740 --> 00:10:52,740 Kamu mengabaikan SMS dan teleponku. 128 00:10:53,860 --> 00:10:55,220 Jadi saya pikir mungkin Anda mengganti nomor Anda. 129 00:10:56,820 --> 00:10:58,580 Tadinya aku akan melakukannya, tapi aku belum punya waktu. 130 00:10:59,820 --> 00:11:02,780 Mengapa Anda mengabaikan SMS dan panggilan saya? 131 00:11:05,380 --> 00:11:06,460 Hanya karena. 132 00:11:07,340 --> 00:11:08,380 "Hanya karena"? 133 00:11:09,180 --> 00:11:10,540 Maaf, tapi saya agak sibuk. 134 00:11:11,020 --> 00:11:13,020 - Jika kamu sudah selesai... - Aku belum selesai. 135 00:11:13,460 --> 00:11:14,660 Saya bisa melanjutkannya sebentar. 136 00:11:14,660 --> 00:11:16,660 Jika saya tidak ingin mendengarnya, saya tidak perlu mendengarnya, bukan? 137 00:11:17,420 --> 00:11:18,420 Joon Young. 138 00:11:20,860 --> 00:11:21,900 Sampai jumpa. 139 00:11:40,540 --> 00:11:42,940 Aku akan kembali ke kamarku. Selamat malam. 140 00:12:00,580 --> 00:12:01,580 Saya minta maaf. 141 00:12:03,500 --> 00:12:06,260 - Apakah itu saja? - Jika saya membuat keputusan lebih cepat, 142 00:12:07,220 --> 00:12:08,900 Aku tidak akan membuatmu bingung. 143 00:12:10,060 --> 00:12:11,180 Saya benar-benar minta maaf. 144 00:12:12,100 --> 00:12:13,220 Ji Tae. 145 00:12:35,980 --> 00:12:37,300 Apakah Anda ingin minum? 146 00:13:06,900 --> 00:13:09,740 Apa yang saya rencanakan setelah minum? 147 00:13:11,220 --> 00:13:12,220 Ya ampun. 148 00:13:40,940 --> 00:13:43,260 Tuan, apakah Anda sibuk? 149 00:13:45,420 --> 00:13:48,100 Apakah kamu ingin berpesta malam ini denganku? 150 00:13:49,500 --> 00:13:52,420 Kamu bilang kamu menyukai gadis kurus 151 00:13:52,740 --> 00:13:56,230 Jadi saya melakukan diet 152 00:13:56,230 --> 00:13:59,820 Kamu bilang kamu suka rambut lurus panjang 153 00:14:00,180 --> 00:14:02,780 Jadi aku memanjangkan rambutku 154 00:14:03,100 --> 00:14:06,230 Kamu bilang kamu tidak suka cewek yang kenal banyak cowok 155 00:14:06,230 --> 00:14:09,670 Jadi saya mengabaikan banyak pria yang mencoba berbicara dengan saya 156 00:14:09,670 --> 00:14:13,830 Kamu bilang kamu tidak suka gadis yang suka berpesta 157 00:14:13,830 --> 00:14:16,340 Jadi aku bahkan tidak pergi ke klub malam 158 00:14:17,340 --> 00:14:18,920 Tapi apa gunanya? 159 00:14:18,920 --> 00:14:20,790 Tidak ada gunanya 160 00:14:20,790 --> 00:14:24,740 Selama waktu itu, Anda menemukan pacar 161 00:14:25,380 --> 00:14:26,640 Kamu orang jahat! 162 00:14:26,640 --> 00:14:31,700 Aku menangis, tapi aku tidak bisa menyerah padamu 163 00:14:32,140 --> 00:14:33,590 Dalam 1, 2 164 00:14:33,590 --> 00:14:35,160 Ayo pergi dan, 3, 4 165 00:14:35,160 --> 00:14:37,070 Ayo pergi dan 5, 6 166 00:14:37,070 --> 00:14:39,860 Kamu menghancurkan hatiku 167 00:14:40,260 --> 00:14:46,190 Dalam 1, 2, 3, 4 168 00:14:46,190 --> 00:14:47,800 Ayo berpesta 169 00:14:47,800 --> 00:14:49,600 - Kami akan berpesta - Pesta! 170 00:14:49,600 --> 00:14:51,320 Ayo pergi 171 00:14:51,320 --> 00:14:52,740 Ayo pergi! 172 00:15:07,140 --> 00:15:08,300 Apakah kamu di sini untuk menemui Eul? 173 00:15:09,020 --> 00:15:10,170 Saya datang untuk syuting film. 174 00:15:10,170 --> 00:15:11,760 Saya pikir kamu menolaknya. 175 00:15:11,760 --> 00:15:13,100 Yah, aku... 176 00:15:13,620 --> 00:15:16,220 berubah pikiran karena Nona Yoon. 177 00:15:16,860 --> 00:15:18,340 Soalnya, saya punya kelemahan pada wanita cantik. 178 00:15:35,500 --> 00:15:36,540 Saya hampir lupa. 179 00:15:37,460 --> 00:15:40,180 Anda tidak seharusnya minum. kamu sakit. 180 00:15:43,020 --> 00:15:44,220 saya tidak sakit. 181 00:15:52,780 --> 00:15:54,020 Glioma batang otak. 182 00:15:54,460 --> 00:15:56,020 Tumornya telah menyebar terlalu banyak... 183 00:15:56,020 --> 00:15:58,060 bahkan mempertimbangkan untuk melakukan operasi. 184 00:16:00,940 --> 00:16:03,220 Angka harapan hidup diperkirakan... 185 00:16:03,940 --> 00:16:05,060 pada dua bulan. 186 00:16:07,580 --> 00:16:08,580 Benar? 187 00:16:14,740 --> 00:16:16,220 Aku akan menjaga Eul. 188 00:16:16,860 --> 00:16:18,500 Anda harus menjaga diri sendiri. 189 00:16:19,540 --> 00:16:20,660 menurutku tidak... 190 00:16:21,860 --> 00:16:23,820 kamu seharusnya membuang waktumu seperti ini. 191 00:16:28,420 --> 00:16:29,700 Anda akan segera pergi. 192 00:16:30,340 --> 00:16:31,700 Anda bahkan tidak bisa mengambil tanggung jawab. 193 00:16:37,020 --> 00:16:38,460 Jadi berhentilah membuatnya bingung. 194 00:16:42,540 --> 00:16:43,740 Aku akan mengambil ini. 195 00:17:18,470 --> 00:17:19,530 Ayo ambil minuman lagi. 196 00:17:19,530 --> 00:17:20,710 Minggir dari hadapanku. 197 00:17:21,260 --> 00:17:24,510 Hei, kenapa kamu mengabaikanku? 198 00:17:24,510 --> 00:17:26,230 Minggir dari hadapanku! 199 00:17:28,780 --> 00:17:30,480 Kamu adalah sesuatu sekarang. 200 00:17:30,480 --> 00:17:32,660 Anda bahkan tidak bisa melihat saya sebelumnya. 201 00:17:34,340 --> 00:17:39,030 Soalnya, Man Ok dulunya sangat menyukaiku. 202 00:17:39,030 --> 00:17:42,740 Dia berkata, "Maukah kamu pergi berkencan denganku?" 203 00:17:43,140 --> 00:17:45,500 Hentikan, serius. Minggirlah. 204 00:17:46,140 --> 00:17:47,830 Itu dialekmu. 205 00:17:47,830 --> 00:17:49,720 Itu fitur terbaik Man Ok. 206 00:17:49,720 --> 00:17:51,470 Ya ampun, kamu... 207 00:17:51,470 --> 00:17:53,870 yang paling menarik ketika Anda berbicara dalam dialek. 208 00:17:53,870 --> 00:17:57,080 Jangan pernah kehilangan dialekmu lagi, 209 00:17:57,080 --> 00:17:59,360 dan sering-seringlah meneleponku, oke? 210 00:17:59,360 --> 00:18:00,840 Apakah kamu tidak akan pindah? 211 00:18:00,840 --> 00:18:02,740 Jika kamu terus seperti ini, aku akan menelepon Gook Young. 212 00:18:03,100 --> 00:18:04,920 Bagus. Teruskan. 213 00:18:04,920 --> 00:18:06,960 Dia bukan apa-apa... 214 00:18:06,960 --> 00:18:09,840 dengan rambut keriting kecilnya. 215 00:18:09,840 --> 00:18:11,060 Telepon dia. 216 00:18:11,580 --> 00:18:12,620 Saya tidak takut. 217 00:18:12,620 --> 00:18:14,900 Minggir dariku! Bergerak! 218 00:18:15,540 --> 00:18:19,420 Dia menyuruhmu pindah! Apakah kalian tuli atau apa? 219 00:18:48,340 --> 00:18:49,860 Ya, Joon Young. 220 00:18:51,020 --> 00:18:53,260 - Dimana kamu sekarang? - Tidak kemana-mana. 221 00:18:54,540 --> 00:18:55,830 Anda tersentak. 222 00:18:55,830 --> 00:18:57,620 - Hai! - Kamu kecil... 223 00:18:57,620 --> 00:18:59,450 Hei! Dasar bajingan kecil. 224 00:18:59,450 --> 00:19:01,420 Ya ampun, dia kasar sekali. 225 00:19:03,230 --> 00:19:06,100 Jika ingin minum, minumlah dengan tenang. 226 00:19:06,500 --> 00:19:07,900 - Kamu sudah mati. - Dasar bajingan kecil. 227 00:19:08,230 --> 00:19:10,540 Ayo bunuh saja mereka semua hari ini. 228 00:19:20,260 --> 00:19:21,900 Hai! - Hei, itu Shin Joon Young. 229 00:19:32,180 --> 00:19:33,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 230 00:19:34,140 --> 00:19:35,470 Apakah kamu gangster atau apa? 231 00:19:35,470 --> 00:19:36,640 Bukan seperti itu. 232 00:19:36,640 --> 00:19:38,840 Mereka memilih Man Ok terlebih dahulu. 233 00:19:38,840 --> 00:19:39,860 Diam. 234 00:19:41,420 --> 00:19:43,100 Gook Young. Oke. 235 00:19:43,820 --> 00:19:44,950 Keluarlah detik ini juga. 236 00:19:45,260 --> 00:19:46,580 Ya ampun. 237 00:19:46,950 --> 00:19:48,020 Kami tidak melakukan apa pun. 238 00:19:48,020 --> 00:19:49,540 - Ya ampun. - Apa yang kamu katakan? 239 00:19:49,540 --> 00:19:50,740 Tolong hentikan. 240 00:19:54,020 --> 00:19:55,360 Jangan bicara seperti itu pada Gook Young. 241 00:19:55,360 --> 00:19:57,180 Dia dua tahun lebih tua darimu. 242 00:19:59,580 --> 00:20:01,060 Dimana sopan santunmu? 243 00:20:09,620 --> 00:20:11,710 Tuan Jang tidak melakukan kesalahan apa pun. 244 00:20:12,620 --> 00:20:16,000 Orang-orang brengsek itu memilih Man Ok terlebih dahulu. 245 00:20:16,000 --> 00:20:17,020 Jadi apa? 246 00:20:18,340 --> 00:20:20,100 Ya, tidak ada apa-apa. 247 00:20:20,820 --> 00:20:22,300 - Maksud saya... - Maksudmu apa? 248 00:20:31,300 --> 00:20:32,540 Saya terluka. 249 00:20:40,470 --> 00:20:41,820 Saya punya goresan di sini, 250 00:20:43,740 --> 00:20:45,820 dan mereka mencabut segenggam rambutku. 251 00:20:47,100 --> 00:20:48,820 Dia juga menendangku, 252 00:20:50,660 --> 00:20:52,100 jadi aku memar. 253 00:20:57,900 --> 00:21:00,040 Aku tidak bisa menunjukkannya padamu, 254 00:21:00,040 --> 00:21:02,020 tapi pantatku juga memar besar. 255 00:21:09,710 --> 00:21:11,660 Saya pikir tulang rusuk saya mungkin retak. 256 00:21:17,710 --> 00:21:20,060 Tulang rusuk ku. Apakah di sini? 257 00:21:26,420 --> 00:21:27,500 Mungkin tidak. 258 00:21:47,900 --> 00:21:49,620 - Permisi. - Ya? 259 00:21:50,460 --> 00:21:51,540 Bisa saya bantu? 260 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Apakah ada rumah sakit di dekat sini? 261 00:21:53,980 --> 00:21:55,960 Ya. Anda bisa sampai di sana dalam 10 menit. 262 00:21:55,960 --> 00:22:00,470 Menurutku dia terluka. Bisakah kamu membawanya ke sana? 263 00:22:00,470 --> 00:22:01,620 Ya, Pak. 264 00:22:04,660 --> 00:22:06,780 Selamat tinggal kalau begitu. Hati-hati di jalan. 265 00:22:10,700 --> 00:22:11,860 Silakan ikut dengan saya. 266 00:22:12,380 --> 00:22:13,740 Apakah kamu terluka parah? 267 00:22:16,100 --> 00:22:17,500 Tidak, aku tidak terluka. 268 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 Saya minta maaf. 269 00:23:04,180 --> 00:23:05,300 Bagaimana kamu bisa masuk? 270 00:23:07,780 --> 00:23:08,960 Anda sudah bangun. 271 00:23:08,960 --> 00:23:11,000 Kamu banyak minum kemarin. Apakah kamu ingin kopi? 272 00:23:11,000 --> 00:23:12,700 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 273 00:23:13,700 --> 00:23:16,180 Ibumu memintaku untuk meneleponnya ketika kamu sudah bangun. 274 00:23:18,980 --> 00:23:21,220 Ibu, Ji Tae sudah bangun. 275 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 Tunggu. 276 00:23:32,020 --> 00:23:33,830 - Ya. - Selamat pagi. 277 00:23:33,830 --> 00:23:35,020 Apakah kamu tidur nyenyak? 278 00:23:35,820 --> 00:23:38,380 Jeong Eun menjadi pemimpin tim investasi... 279 00:23:38,380 --> 00:23:40,140 bukannya kamu. 280 00:23:40,740 --> 00:23:42,140 Apakah Anda mendengar tentang hal itu? 281 00:23:43,860 --> 00:23:44,860 Ya. 282 00:23:44,860 --> 00:23:48,380 Jadi aku ingin kamu menjadi anggota tim Jeong Eun. 283 00:23:48,740 --> 00:23:49,860 Bagaimana menurutmu? 284 00:23:50,540 --> 00:23:52,780 Tentu. Saya akan melakukan itu. 285 00:23:55,260 --> 00:23:59,620 Saya memberikan posisi direktur Anda kepada Jeong Eun juga. 286 00:24:00,020 --> 00:24:02,100 - Apakah tidak apa-apa? - Teruskan. 287 00:24:04,780 --> 00:24:07,740 Kalau begitu, kamu harus meninggalkan kamarmu. 288 00:24:08,180 --> 00:24:11,720 Ruangan itu bukan untuk karyawan biasa. 289 00:24:11,720 --> 00:24:14,180 Tentu. Saya akan pergi sekarang. 290 00:24:17,940 --> 00:24:21,700 Oke. Kudengar kamu banyak minum kemarin. Jadi... 291 00:24:21,700 --> 00:24:23,540 Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau denganku, 292 00:24:24,660 --> 00:24:25,940 tapi jangan menyentuh Eul. 293 00:24:27,580 --> 00:24:30,950 Itu termasuk Eul, saudara laki-laki Eul dan teman-teman Eul. 294 00:24:30,950 --> 00:24:32,860 Jika salah satu dari mereka terluka, 295 00:24:33,860 --> 00:24:35,340 Saya tidak akan tinggal diam. 296 00:24:37,220 --> 00:24:38,820 Anda tahu apa yang saya tawarkan ... 297 00:24:39,940 --> 00:24:41,670 lebih baik dari siapa pun. 298 00:24:41,670 --> 00:24:44,070 - Ji Tae. - Jika kamu sudah selesai, 299 00:24:44,070 --> 00:24:45,220 Aku akan menutup telepon. 300 00:24:48,980 --> 00:24:50,140 Selamat atas promosi Anda, 301 00:24:50,580 --> 00:24:51,980 Sutradara Yoon Jeong Eun. 302 00:24:55,620 --> 00:24:56,620 aku akan menunggu... 303 00:24:57,460 --> 00:24:58,980 sampai kamu kembali. 304 00:25:00,660 --> 00:25:02,700 - Aku akan mengundurkan diri ketika... - Itu tidak akan terjadi. 305 00:25:03,300 --> 00:25:04,300 Pernah. 306 00:26:02,260 --> 00:26:04,140 Segalanya akan menjadi lebih sulit. 307 00:26:05,180 --> 00:26:06,980 Mulai dari sakit kepala yang luar biasa, muntah-muntah... 308 00:26:07,500 --> 00:26:08,540 dan penglihatan ganda, 309 00:26:09,180 --> 00:26:11,070 Anda juga akan mulai mengalami masalah dengan... 310 00:26:11,070 --> 00:26:12,780 saraf motorik dan saraf sensorik Anda. 311 00:26:22,780 --> 00:26:25,260 Saya terlihat lebih buruk setelah tidur malam yang nyenyak. 312 00:26:31,620 --> 00:26:32,940 Apakah ada rumah sakit di dekat sini? 313 00:26:33,460 --> 00:26:37,900 Menurutku dia terluka. Bisakah kamu membawanya ke sana? 314 00:26:39,100 --> 00:26:40,260 Si brengsek dingin itu. 315 00:27:00,340 --> 00:27:03,980 Halo, saya orang yang meminta telur mentah. 316 00:27:04,660 --> 00:27:07,860 Maaf, tapi bolehkah saya minta yang lain? 317 00:28:09,980 --> 00:28:10,980 Pernahkah kamu melihat... 318 00:28:11,500 --> 00:28:13,060 lima dolar di mana saja? 319 00:28:18,180 --> 00:28:19,260 Tidak, saya belum melakukannya. 320 00:28:20,580 --> 00:28:23,500 Saya yakin saya menjatuhkannya di sini, di suatu tempat. 321 00:28:25,900 --> 00:28:27,380 Bisakah kamu mengangkat sepatumu? 322 00:28:34,500 --> 00:28:35,700 Lepaskan mereka. 323 00:28:37,100 --> 00:28:39,460 Apakah kamu menyembunyikan uangku di sepatumu? 324 00:28:45,140 --> 00:28:47,660 Ini aneh. Kemana perginya? 325 00:28:49,700 --> 00:28:50,780 Yang ini juga. 326 00:29:11,540 --> 00:29:12,700 Saya tidak percaya. 327 00:29:15,020 --> 00:29:16,060 Kata orang... 328 00:29:16,820 --> 00:29:18,300 bahwa kamu menghindariku... 329 00:29:19,660 --> 00:29:20,820 karena kamu takut. 330 00:29:22,260 --> 00:29:24,140 Mereka bilang kamu takut... 331 00:29:24,940 --> 00:29:26,860 bahwa aku akan memberikan pengaruh buruk padamu. 332 00:29:28,260 --> 00:29:29,420 Tapi saya tidak percaya itu. 333 00:29:32,060 --> 00:29:33,340 Bagaimana saya bisa? 334 00:29:34,180 --> 00:29:36,500 Saya tahu siapa Anda. 335 00:29:38,500 --> 00:29:41,580 Anda bukan seseorang yang melarikan diri karena itu. 336 00:29:42,860 --> 00:29:44,020 Saya tahu betul hal itu. 337 00:29:53,300 --> 00:29:54,540 Apa yang kamu tahu? 338 00:29:56,220 --> 00:29:57,460 Bagaimana kamu bisa mengenalku? 339 00:30:02,620 --> 00:30:03,620 Saya bersedia. 340 00:30:05,020 --> 00:30:06,140 Saya tahu segalanya. 341 00:30:08,020 --> 00:30:10,460 Aku bahkan tahu apa yang kamu pikirkan saat ini. 342 00:30:13,540 --> 00:30:14,900 "Aku merindukanmu, Eul." 343 00:30:16,540 --> 00:30:17,940 "Aku sangat merindukanmu." 344 00:30:20,340 --> 00:30:21,540 Anda mengatakan itu sekarang. 345 00:30:24,540 --> 00:30:25,980 Segalanya pasti mudah bagi Anda. 346 00:30:27,940 --> 00:30:30,860 Anda pandai membayangkan sesuatu demi kepentingan Anda sendiri. 347 00:30:33,460 --> 00:30:36,300 Jika itu membuat segalanya lebih mudah bagi Anda, teruslah berpikir demikian. 348 00:30:37,700 --> 00:30:39,660 Aku juga merindukanmu, Joon Young. 349 00:30:42,020 --> 00:30:43,100 Aku sangat merindukanmu. 350 00:30:43,980 --> 00:30:44,980 Aku sangat merindukanmu. 351 00:30:46,340 --> 00:30:47,340 Aku sangat merindukanmu. 352 00:30:48,660 --> 00:30:50,300 Saya hampir menjadi gila. 353 00:30:53,180 --> 00:30:55,220 Inilah jawaban saya atas pemikiran Anda. 354 00:31:06,500 --> 00:31:07,740 Sampai jumpa lagi. 355 00:31:09,020 --> 00:31:11,140 Sampai jumpa besok dan lusa. 356 00:31:11,660 --> 00:31:13,500 Aku akan menemuimu setiap hari. 357 00:31:47,860 --> 00:31:50,620 (Yihwasu Yukgaejang) 358 00:31:59,540 --> 00:32:01,520 Apakah Anda pergi ke peternakan untuk membeli bahan makanan? 359 00:32:01,520 --> 00:32:02,860 Kenapa kamu kembali terlambat? 360 00:32:04,300 --> 00:32:05,860 Mengapa? Ada apa? 361 00:32:05,860 --> 00:32:07,260 Nona Shin benar-benar aneh. 362 00:32:07,740 --> 00:32:10,160 Dia menyajikan bossam kepada seseorang yang memesan yukgaejang, 363 00:32:10,160 --> 00:32:11,980 alkohol kepada seseorang yang menginginkan air... 364 00:32:12,580 --> 00:32:14,780 dan sendok kepada seseorang yang meminta sendok. 365 00:32:17,100 --> 00:32:18,140 Apa semua ini? 366 00:32:23,380 --> 00:32:25,780 - Apa semua ini? - Kaulah yang membeli ini. 367 00:32:28,500 --> 00:32:29,980 Haruskah aku memanggil psikiater... 368 00:32:30,540 --> 00:32:32,300 dan membuat janji untuk dua orang? 369 00:34:38,180 --> 00:34:39,300 Ya, Muda Oke. 370 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Apa? 371 00:35:03,060 --> 00:35:04,980 Anda tidak memasukkan gula ke dalam kopi Anda. 372 00:35:07,580 --> 00:35:10,580 Tidak, benar. Seleraku berubah. 373 00:35:22,870 --> 00:35:24,220 Apakah kamu baik-baik saja? 374 00:35:26,830 --> 00:35:27,830 Tentu saja. 375 00:35:29,220 --> 00:35:30,390 Hyun Joon.. 376 00:35:34,350 --> 00:35:36,700 Anggota Kongres Choi, apakah kamu baik-baik saja? 377 00:36:09,460 --> 00:36:11,220 Apa yang membawamu ke rumah Shin Joon Young? 378 00:36:15,620 --> 00:36:16,780 Apakah kamu... 379 00:36:17,940 --> 00:36:18,980 menikah? 380 00:36:31,980 --> 00:36:33,020 Mengapa Anda menelepon saya? 381 00:36:33,460 --> 00:36:34,980 - Apakah ada yang salah? - Dengan baik, 382 00:36:35,420 --> 00:36:38,420 Aku ingin kamu datang dan minum teh juga. 383 00:36:38,780 --> 00:36:39,780 Silakan duduk. 384 00:36:47,500 --> 00:36:48,620 Ini suamiku. 385 00:36:52,580 --> 00:36:53,740 Oh, begitu. 386 00:36:56,220 --> 00:36:57,260 Halo. 387 00:36:58,700 --> 00:36:59,730 Halo. 388 00:36:59,730 --> 00:37:03,140 Permisi. Aku tidak sempat menyapamu dengan baik. 389 00:37:14,900 --> 00:37:16,460 Sayang, apakah kamu menginginkan sesuatu? 390 00:37:17,390 --> 00:37:18,580 Tidak. 391 00:37:19,140 --> 00:37:20,260 Air baik-baik saja. 392 00:37:25,180 --> 00:37:27,100 Joon Young adalah putra kami. 393 00:37:31,740 --> 00:37:34,590 Kami telah hidup terpisah karena dia tidak ingin... 394 00:37:34,590 --> 00:37:35,960 Joon Young menjadi selebriti. 395 00:37:35,960 --> 00:37:38,900 Tapi kita akan segera hidup bersama. Kami masih satu keluarga. 396 00:37:39,700 --> 00:37:42,180 Oh, aku... begitu. 397 00:37:45,540 --> 00:37:49,260 Kamu pasti bangga mempunyai anak seperti dia. 398 00:37:49,780 --> 00:37:50,780 Ya. 399 00:37:55,020 --> 00:37:56,020 Tapi... 400 00:37:57,020 --> 00:38:00,900 apa yang membawamu ke rumah Joon Young? 401 00:38:01,900 --> 00:38:03,500 Masalahnya adalah, 402 00:38:05,260 --> 00:38:08,830 Aku berhutang banyak padanya. 403 00:38:10,660 --> 00:38:12,900 Dia menyelamatkan hidupku. 404 00:38:17,020 --> 00:38:18,100 Ya ampun. 405 00:38:19,060 --> 00:38:20,700 Betapa anehnya hal ini? 406 00:38:25,700 --> 00:38:28,870 Dia sama seperti ayahnya. 407 00:38:29,390 --> 00:38:32,420 Dia orang yang terlalu baik seperti dia. 408 00:38:37,140 --> 00:38:38,180 Sayang. 409 00:38:38,580 --> 00:38:41,070 - Apakah kamu ingin air hangat? - Tidak, aku baik-baik saja. 410 00:38:41,070 --> 00:38:42,100 Sayang. 411 00:39:16,060 --> 00:39:18,200 Apa lagi? Apa lagi yang kamu ketahui tentang Jik? 412 00:39:18,200 --> 00:39:20,220 Kami memberi tahu Anda tentang keluarga, teman, kepribadiannya, 413 00:39:20,220 --> 00:39:21,850 hobi, kebiasaan, golongan darah, nama panggilan, 414 00:39:21,850 --> 00:39:23,550 tinggi badan, berat badan, ukuran pakaian dan sepatu... 415 00:39:23,550 --> 00:39:25,960 dan bahkan lotion apa yang dia gunakan. 416 00:39:25,960 --> 00:39:27,880 Anda masih menginginkan lebih? 417 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 Secara kebetulan, 418 00:39:30,500 --> 00:39:32,010 apakah dia memiliki masa lalu yang penuh rahasia? 419 00:39:32,010 --> 00:39:33,820 Mengapa kamu ingin tahu tentang masa laluku? 420 00:39:37,660 --> 00:39:39,740 Apakah menguntit adalah hobimu? 421 00:39:40,780 --> 00:39:42,340 Bukan seperti itu. 422 00:39:42,980 --> 00:39:44,430 (Noh Jik) 423 00:39:44,430 --> 00:39:47,140 Kamu benar-benar Noh Jik, bukan Oh Jik. 424 00:39:47,880 --> 00:39:49,160 Lalu apakah Eul benar-benar... 425 00:39:51,200 --> 00:39:52,610 Apakah Produser Noh... 426 00:39:53,000 --> 00:39:54,610 benarkah adikmu? 427 00:39:55,840 --> 00:39:59,840 Aku akan membunuhmu jika kamu menceritakan sesuatu tentangku padanya. 428 00:40:05,960 --> 00:40:07,880 Aku akan membayar meja itu. 429 00:40:07,900 --> 00:40:10,510 Mengapa Anda membayar? Aku membeli ini untuk temanmu. 430 00:40:10,510 --> 00:40:12,370 Dia benar. Dia menyuap kami karena dia menyukaimu. 431 00:40:12,370 --> 00:40:14,810 Dia ingin kita membantunya. 432 00:40:14,810 --> 00:40:16,540 Pak tua, kalian berdua tampak serasi bersama. 433 00:40:16,540 --> 00:40:18,060 Dia sangat kaya. 434 00:40:20,700 --> 00:40:22,860 - Kencani dia, kencani dia. - Kencani dia, kencani dia. 435 00:40:22,860 --> 00:40:24,820 - Berapa harganya? - Ya ampun. 436 00:40:25,140 --> 00:40:27,710 Anda tidak perlu melakukannya. Sudah kubilang, aku akan membayarnya. 437 00:40:28,460 --> 00:40:32,190 Lepaskan aku. Mengapa Anda membayar untuk teman saya? 438 00:40:33,140 --> 00:40:34,190 Ha Ru. 439 00:40:35,860 --> 00:40:38,030 Benar-benar? Apakah itu benar? 440 00:40:38,030 --> 00:40:39,100 Kamu sangat cantik. 441 00:40:40,990 --> 00:40:42,870 Apakah dia benar-benar gila? 442 00:40:44,030 --> 00:40:45,910 Dokter bilang dia baik-baik saja, 443 00:40:46,280 --> 00:40:47,530 tapi dia tidak ingat apa pun. 444 00:40:47,530 --> 00:40:50,930 Dia tidak tahu siapa dia atau di mana dia tinggal. 445 00:40:50,930 --> 00:40:53,090 Dan dia tidak ingin melapor ke polisi. 446 00:40:53,090 --> 00:40:55,490 - Dimana ponselnya? - Dia pasti kehilangannya. 447 00:40:55,490 --> 00:40:57,830 Saya tidak dapat menemukannya. Apa yang harus saya lakukan? 448 00:41:07,150 --> 00:41:09,310 Halo, apakah kamu ingat saya? 449 00:41:10,550 --> 00:41:11,550 Bagaimana dengan dia? 450 00:41:13,070 --> 00:41:14,110 Siapa namamu? 451 00:41:14,450 --> 00:41:16,270 - Elsa. - Apa ibu kota Korea? 452 00:41:16,270 --> 00:41:17,040 San Fransisco. 453 00:41:17,130 --> 00:41:18,730 Sekarang tahun berapa? 454 00:41:19,120 --> 00:41:20,200 Apakah itu dinasti Shilla? 455 00:41:21,750 --> 00:41:23,650 Apa ini? 456 00:41:23,650 --> 00:41:24,680 Seekor sapi. 457 00:41:25,190 --> 00:41:26,390 Saya perlu berbicara dengan Anda. 458 00:41:29,940 --> 00:41:32,910 Dia tidak kehilangan ingatannya. Dia menjadi gila. 459 00:41:35,020 --> 00:41:36,020 Apa yang harus saya lakukan? 460 00:41:36,430 --> 00:41:38,180 Maksudku dia jadi tergila-gila padamu. 461 00:41:38,780 --> 00:41:41,580 Menurutku dia berpura-pura gila... 462 00:41:42,180 --> 00:41:44,390 karena dia ingin tinggal bersamamu. 463 00:41:46,580 --> 00:41:49,020 Dia pasti sudah membaca banyak buku komik. 464 00:41:49,940 --> 00:41:51,180 Taktik itu berasal dari buku komik... 465 00:41:51,180 --> 00:41:53,500 "Ratu Hubungan", volume 13. 466 00:41:55,460 --> 00:41:56,780 Apa artiku baginya? 467 00:41:57,910 --> 00:41:59,060 - Apa? - Maksudku, 468 00:41:59,620 --> 00:42:01,500 apa arti aku baginya... 469 00:42:02,020 --> 00:42:03,460 bahwa dia bahkan berpura-pura gila? 470 00:42:04,540 --> 00:42:07,430 Sepertinya dia sendiri akan menjadi sangat populer. 471 00:42:08,180 --> 00:42:09,220 Dia manis. 472 00:42:10,260 --> 00:42:12,060 Itu sebabnya dia gila. 473 00:42:14,430 --> 00:42:16,820 Jik, apa yang akan kamu lakukan? 474 00:42:21,220 --> 00:42:23,960 "Girl grup favorit Jik adalah GFRIEND." 475 00:42:23,960 --> 00:42:27,110 "Film favoritnya adalah 'Memories About Murder'." 476 00:42:27,110 --> 00:42:29,040 "Lagu favoritnya adalah 'Run the Horse'." 477 00:42:29,040 --> 00:42:31,160 “Bagian ayam favoritnya adalah dada.” 478 00:42:31,160 --> 00:42:32,380 Ini semua salah. 479 00:42:33,830 --> 00:42:36,310 Segala sesuatu selain keluarga dan tinggi badan saya salah. 480 00:42:36,310 --> 00:42:38,160 Girl grup favorit saya adalah Fin.K.L. 481 00:42:38,160 --> 00:42:41,390 Film favorit saya adalah "Memories of Murder". 482 00:42:41,390 --> 00:42:43,540 Lagu favoritku adalah "What About My Age?" 483 00:42:44,340 --> 00:42:46,270 Bagian ayam favorit saya adalah ampelanya. 484 00:42:51,420 --> 00:42:53,700 Mulai sekarang, daripada bertanya pada temanku, 485 00:42:54,590 --> 00:42:55,980 tanyakan langsung padaku. 486 00:42:57,700 --> 00:42:58,780 aku akan memberitahumu. 487 00:43:00,340 --> 00:43:01,380 Jik. 488 00:43:21,710 --> 00:43:22,710 Halo? 489 00:43:22,710 --> 00:43:24,950 Seo Yoon Hoo sudah bersiap. 490 00:43:24,950 --> 00:43:26,650 Apa yang membuatmu begitu lama? 491 00:43:26,650 --> 00:43:27,870 Ya, itu... 492 00:43:42,990 --> 00:43:44,670 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 493 00:43:45,270 --> 00:43:46,470 Pekerjaan ini sepertinya mudah, bukan? 494 00:43:48,910 --> 00:43:50,470 Anda pikir itu akan mudah, bukan? 495 00:43:51,830 --> 00:43:54,710 Apakah kamu gila atau apa? 496 00:43:55,710 --> 00:43:58,870 Kenapa kamu berpakaian seperti ini? 497 00:44:00,990 --> 00:44:02,030 Nah, 498 00:44:03,430 --> 00:44:05,090 Saya punya masalah kecil. 499 00:44:05,090 --> 00:44:06,670 Dan kenapa kamu memakai kacamata hitam... 500 00:44:07,790 --> 00:44:09,590 kapan kamu akan memegang kamera? 501 00:44:11,270 --> 00:44:12,510 Apakah kamu pikir kamu seorang aktris? 502 00:44:15,870 --> 00:44:16,950 Saya minta maaf. 503 00:44:19,630 --> 00:44:21,270 Lihatlah dirimu. 504 00:44:22,430 --> 00:44:23,670 Apakah kamu bercanda? 505 00:44:24,190 --> 00:44:27,150 Apakah Anda di sini untuk bekerja atau berperang? 506 00:44:28,030 --> 00:44:30,490 Kaulah yang membuatnya seperti itu. 507 00:44:30,490 --> 00:44:31,710 Kaulah yang melukainya. 508 00:44:33,270 --> 00:44:34,270 Gook Young. 509 00:44:44,670 --> 00:44:45,950 Saya sangat menyesal. 510 00:44:46,430 --> 00:44:49,150 Saya akan memastikan ini tidak akan terjadi lagi. 511 00:44:49,670 --> 00:44:51,510 Apa yang sedang kamu lakukan? Minta maaf lagi. 512 00:44:53,270 --> 00:44:54,310 Saya minta maaf. 513 00:44:56,390 --> 00:44:58,110 - Ini tidak akan terjadi... - Lupakan itu. 514 00:45:00,950 --> 00:45:02,130 Pulang. 515 00:45:02,130 --> 00:45:04,610 - Yoon Hoo. - Lihat sandalnya... 516 00:45:04,610 --> 00:45:06,350 dan rambutnya. 517 00:45:10,910 --> 00:45:12,030 Kapan terakhir kali... 518 00:45:12,470 --> 00:45:13,830 kamu mencuci ini? 519 00:45:17,310 --> 00:45:18,470 Bruto. 520 00:45:20,350 --> 00:45:22,830 Aku bisa mencium bau kimchi dari sini! 521 00:45:30,830 --> 00:45:32,560 Apakah kamu tidak mendengarku? Pulang! 522 00:45:32,560 --> 00:45:34,390 Ayolah, Yoon Hoo. 523 00:45:39,750 --> 00:45:42,090 Saya hanya perlu membuat film dengan baik sebagai kru kamera. 524 00:45:42,090 --> 00:45:43,990 Mengapa saya harus berpakaian bagus? 525 00:45:44,710 --> 00:45:46,430 Bukannya aku akan tidur denganmu. 526 00:45:46,870 --> 00:45:48,430 - Apa? - Eul. 527 00:45:51,150 --> 00:45:52,970 Kamu pasti sudah gila. 528 00:45:52,970 --> 00:45:54,210 Saya tidak gila. 529 00:45:54,210 --> 00:45:57,150 Inilah sebabnya orang-orang menyebutmu cabul. 530 00:45:57,790 --> 00:45:59,950 Hal ini bisa saja terjadi ketika kita sedang sibuk dengan pekerjaan. 531 00:45:59,950 --> 00:46:01,810 Apa salahnya menjadi kotor dari waktu ke waktu? 532 00:46:01,810 --> 00:46:03,030 Bukannya aku berlumuran kotoran. 533 00:46:03,030 --> 00:46:04,190 Hei, tersesat. 534 00:46:04,870 --> 00:46:06,030 Tersesat sekarang. 535 00:46:07,110 --> 00:46:09,390 Anda harus tahu tempat Anda. 536 00:46:12,750 --> 00:46:15,110 Jadi ini sebabnya Joon Young memecatmu. 537 00:46:16,430 --> 00:46:19,310 Jika Anda sudah tahu bahwa dia gila, 538 00:46:19,310 --> 00:46:21,710 kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. 539 00:46:30,270 --> 00:46:33,230 Saya tidak tahu dia adalah anggota staf Anda. 540 00:46:34,470 --> 00:46:36,030 Jika aku tahu, aku pasti sudah memberitahumu. 541 00:46:42,790 --> 00:46:43,910 Noh Eul, kan? 542 00:46:45,470 --> 00:46:47,430 Anda tidak akan pernah bisa bekerja lagi. 543 00:46:47,910 --> 00:46:51,270 Aku akan melakukan apa pun untuk menyingkirkanmu dari bisnis ini. 544 00:46:52,310 --> 00:46:53,790 - Dan kamu. - Ya? 545 00:46:53,790 --> 00:46:55,310 Hal yang sama juga berlaku untuk Anda. 546 00:46:55,750 --> 00:46:58,850 Beraninya kamu membiarkan orang seperti dia bekerja untukku? 547 00:46:58,850 --> 00:47:00,210 Apakah Anda ingin keluar dari bisnis? 548 00:47:00,210 --> 00:47:02,870 Tidak, bukan seperti itu, Yoon Hoo. 549 00:47:04,350 --> 00:47:05,390 Hai. 550 00:47:06,310 --> 00:47:07,310 Eul. 551 00:47:08,230 --> 00:47:10,590 Eul, apa kamu gila? 552 00:47:37,870 --> 00:47:38,910 Eul. 553 00:47:44,670 --> 00:47:46,430 Kenapa kamu tidak ikut syuting? 554 00:47:49,990 --> 00:47:51,110 Saya dipecat. 555 00:47:54,630 --> 00:47:57,430 Saya minta maaf. Anda bekerja keras untuk memasukkan saya ke dalam tim. 556 00:48:01,030 --> 00:48:02,190 Mari kita minum secangkir kopi. 557 00:48:17,790 --> 00:48:19,230 Anda juga dipecat, kan? 558 00:48:20,950 --> 00:48:23,510 Pemimpin tim telah berubah menjadi wanita itu. 559 00:48:23,510 --> 00:48:25,150 Aku hampir bertunangan dengannya. 560 00:48:28,070 --> 00:48:29,830 Anda hampir bertunangan? 561 00:48:32,190 --> 00:48:33,710 Aku membatalkannya pada pagi hari... 562 00:48:34,550 --> 00:48:35,750 hari pertunangan kita... 563 00:48:36,510 --> 00:48:37,950 dan berlari ke arahmu. 564 00:48:51,350 --> 00:48:52,790 Apakah kamu sangat menyukai Joon Young? 565 00:48:55,510 --> 00:48:57,400 Uruslah urusanmu sendiri. 566 00:48:57,400 --> 00:48:58,750 Kamu selalu terluka. 567 00:48:59,910 --> 00:49:01,670 Mengapa kamu sangat menyukainya? 568 00:49:02,950 --> 00:49:04,110 Dimana kebanggaanmu? 569 00:49:05,150 --> 00:49:06,710 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 570 00:49:07,710 --> 00:49:11,270 Anda membatalkan pertunangan hanya untuk terluka. 571 00:49:13,350 --> 00:49:14,710 Mengapa kamu sangat menyukaiku? 572 00:49:15,870 --> 00:49:17,470 Apakah kamu tidak punya harga diri? 573 00:49:19,270 --> 00:49:22,190 Ini bukan masalah harga diri. Saya hanya menjadi pintar. 574 00:49:25,750 --> 00:49:27,230 Aku tahu kamu akan datang kepadaku... 575 00:49:29,350 --> 00:49:31,190 jika saya menunggu cukup lama. 576 00:49:35,990 --> 00:49:37,310 Itu tidak akan terjadi. 577 00:49:38,350 --> 00:49:40,710 Anda dan saya tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu. 578 00:49:41,430 --> 00:49:42,790 Anda tahu itu lebih baik daripada saya. 579 00:49:44,670 --> 00:49:45,870 Jangan terlalu yakin. 580 00:49:46,790 --> 00:49:47,950 Anda tidak pernah tahu. 581 00:49:53,350 --> 00:49:55,270 Haruskah kedua pengangguran itu kembali ke Seoul? 582 00:49:55,790 --> 00:49:56,870 Kita bisa berkencan. 583 00:50:01,430 --> 00:50:02,890 Kemana kamu pergi? 584 00:50:02,890 --> 00:50:05,810 Saya berhenti menjadi manajer Joon Young. aku akan pulang. 585 00:50:05,810 --> 00:50:06,910 Apakah kamu gila? 586 00:50:07,350 --> 00:50:09,810 Eul diperlakukan tidak adil, 587 00:50:09,810 --> 00:50:12,710 dan dia tahu bahwa dia terluka saat melindungimu. 588 00:50:13,390 --> 00:50:14,500 "Saya tidak tahu." 589 00:50:14,500 --> 00:50:17,250 "Kalau aku tahu, aku pasti sudah memberitahumu." 590 00:50:17,250 --> 00:50:19,030 Bagaimana dia bisa mengatakan itu? 591 00:50:19,390 --> 00:50:21,670 Aku akan bekerja untuk Ayah jika perlu, 592 00:50:22,270 --> 00:50:25,480 tapi aku tidak bisa bekerja dengan si brengsek itu lagi. 593 00:50:25,480 --> 00:50:26,510 aku pergi. 594 00:50:48,510 --> 00:50:49,550 Tetap diam. 595 00:50:50,030 --> 00:50:51,750 - Aku akan menembak jika kamu bergerak. - Aku tidak mau. 596 00:50:53,030 --> 00:50:54,230 Saya akan pindah. 597 00:50:56,350 --> 00:50:57,570 Hai. 598 00:50:57,570 --> 00:50:58,850 Tembak aku. 599 00:50:58,850 --> 00:51:00,110 Silakan tembak. 600 00:51:00,670 --> 00:51:01,870 Tembak aku. 601 00:51:02,270 --> 00:51:03,270 Hai. 602 00:51:03,910 --> 00:51:05,910 Anda harus cepat membuang sampah ini. 603 00:51:06,550 --> 00:51:07,800 Tembak aku. 604 00:51:07,800 --> 00:51:09,510 Cepat dan tembak! 605 00:51:10,990 --> 00:51:11,990 Beri tahu saya! 606 00:51:11,990 --> 00:51:16,110 Beritahu aku semua orang yang kamu bunuh. Maka kamu bisa mati. 607 00:51:16,630 --> 00:51:17,670 Beri tahu saya. 608 00:51:30,830 --> 00:51:32,390 Hei, kenapa kamu memukulku? 609 00:51:33,350 --> 00:51:35,150 Ini tidak ada dalam naskah. 610 00:51:36,390 --> 00:51:38,690 Hei, tunggu! Berhenti! 611 00:51:38,690 --> 00:51:40,630 Seseorang hentikan dia. 612 00:51:41,350 --> 00:51:42,350 Memotong. 613 00:52:07,830 --> 00:52:10,550 Permisi. Bolehkah saya minta kantong plastik? 614 00:52:10,870 --> 00:52:11,910 Saya punya pakaian basah. 615 00:52:12,310 --> 00:52:13,350 Harap tunggu. 616 00:52:14,990 --> 00:52:16,630 Tolong kunci kami. 617 00:52:16,950 --> 00:52:18,490 Apakah syutingnya sudah selesai? 618 00:52:18,490 --> 00:52:20,350 Saya pikir Anda memotret sepanjang malam. 619 00:52:21,270 --> 00:52:23,430 Ada kecelakaan, jadi dibatalkan. 620 00:52:36,710 --> 00:52:39,130 Saya salah membacanya. Saya pikir saya harus memukulnya. 621 00:52:39,130 --> 00:52:42,070 Yoon Hoo akan menuntutmu. 622 00:52:42,750 --> 00:52:44,590 Produser sedang berbicara dengannya, tapi... 623 00:52:44,590 --> 00:52:45,870 Katakan padanya untuk menuntutku. 624 00:52:48,910 --> 00:52:50,950 Saya menabrak seseorang. Saya harus membayar atas apa yang saya lakukan. 625 00:52:57,310 --> 00:52:58,390 Joon Young. 626 00:53:07,510 --> 00:53:08,510 Tunggu. 627 00:53:15,230 --> 00:53:17,230 Kamu harus meminta maaf padanya... 628 00:53:17,550 --> 00:53:19,230 sebelum wartawan mengetahuinya. 629 00:53:23,110 --> 00:53:24,190 Joon Young. 630 00:53:24,590 --> 00:53:27,030 Yoon Hoo telah melakukan ini padaku sebelumnya. 631 00:53:29,310 --> 00:53:31,270 Hidungku patah saat itu. 632 00:53:33,950 --> 00:53:35,710 Dia tidak meminta maaf padaku. 633 00:53:37,510 --> 00:53:38,710 "Saat aktor..." 634 00:53:39,670 --> 00:53:41,070 "sedang menembak sesuatu," 635 00:53:42,390 --> 00:53:44,270 "hal seperti ini bisa terjadi." 636 00:53:45,510 --> 00:53:46,510 Itu yang dia katakan. 637 00:53:46,510 --> 00:53:48,190 Kami baru saja mulai syuting. 638 00:53:48,510 --> 00:53:49,790 Apakah Anda ingin membatalkannya? 639 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Mari kita batalkan saja. 640 00:53:56,590 --> 00:53:57,870 Saya tidak peduli. 641 00:53:57,870 --> 00:53:59,110 saya peduli. 642 00:53:59,790 --> 00:54:02,750 Ini adalah proyek pertama saya setelah menjadi pemimpin tim. 643 00:54:16,630 --> 00:54:18,110 Pintunya tertutup. 644 00:54:21,110 --> 00:54:22,510 Di rumah sakit mana dia berada? 645 00:54:37,550 --> 00:54:38,630 Saya minta maaf. 646 00:54:39,150 --> 00:54:40,270 Maafkan aku. 647 00:54:40,910 --> 00:54:41,910 Tidak. 648 00:54:42,510 --> 00:54:44,650 - Yoon Hoo. - Saya minta maaf. 649 00:54:44,650 --> 00:54:46,930 Saya salah membaca naskahnya. 650 00:54:46,930 --> 00:54:49,310 Anda juga melakukan kesalahan sebelumnya, bukan? 651 00:54:50,350 --> 00:54:52,810 Dia datang untuk meminta maaf, jadi maafkan dia. 652 00:54:52,810 --> 00:54:54,510 Saya bilang, tidak. 653 00:54:55,070 --> 00:54:57,290 Dia melakukan ini dengan sengaja. 654 00:54:57,290 --> 00:54:58,310 Mustahil. 655 00:54:59,190 --> 00:55:01,080 Mengapa saya melakukan itu dengan sengaja? 656 00:55:01,080 --> 00:55:02,630 Aku sangat menyukaimu. 657 00:55:04,070 --> 00:55:05,710 - Berlututlah kalau begitu. - Yoon Hoo. 658 00:55:06,110 --> 00:55:07,760 aku akan memaafkanmu... 659 00:55:07,760 --> 00:55:09,350 jika kamu berlutut. 660 00:55:10,470 --> 00:55:11,550 Mengapa? 661 00:55:12,150 --> 00:55:13,990 - Tidak bisakah kamu melakukan itu? - Yoon Hoo. 662 00:55:14,630 --> 00:55:15,790 Kamu buruk sekali. 663 00:55:16,150 --> 00:55:17,310 Ada apa denganmu? 664 00:55:24,270 --> 00:55:25,390 Aku akan berlutut. 665 00:55:26,430 --> 00:55:28,630 Saya akan berlutut saja. 666 00:55:43,230 --> 00:55:44,430 Maafkan aku, Yoon Hoo. 667 00:55:45,910 --> 00:55:47,670 Jadilah pria yang lebih besar. 668 00:55:48,190 --> 00:55:49,310 Mari berteman... 669 00:55:49,670 --> 00:55:50,910 dan merekam film ini. 670 00:56:26,910 --> 00:56:28,390 Kamu melakukannya karena aku, kan? 671 00:56:30,750 --> 00:56:31,750 Seo Yoon Hoo. 672 00:56:32,550 --> 00:56:33,990 Kamu memukulnya karena aku. 673 00:56:35,150 --> 00:56:36,370 Anda melakukannya untuk saya. 674 00:56:36,370 --> 00:56:38,550 Anda pasti membayangkan banyak hal lagi. 675 00:56:40,190 --> 00:56:41,510 Pergi minum obat dan tidur. 676 00:56:51,350 --> 00:56:53,870 saya benar. Kamu melakukannya karena aku. 677 00:56:54,230 --> 00:56:56,150 Mengapa kamu berpura-pura tidak peduli? 678 00:56:56,830 --> 00:56:58,070 Mengapa kamu begitu jahat? 679 00:57:09,230 --> 00:57:11,390 Saya belum tidur sejak kemarin. aku akan tidur. 680 00:57:13,270 --> 00:57:14,310 Silakan pergi. 681 00:57:16,350 --> 00:57:18,310 Jika ini hanya sebuah lelucon, 682 00:57:19,070 --> 00:57:20,150 silakan dan lanjutkan. 683 00:57:20,510 --> 00:57:23,410 Apapun yang kamu lakukan, aku tidak akan terluka. 684 00:57:23,410 --> 00:57:26,050 Saya tidak akan marah atau salah paham terhadap Anda. 685 00:57:26,050 --> 00:57:27,310 Silakan dan lanjutkan. 686 00:57:44,510 --> 00:57:45,790 Apakah kamu ingin tidur denganku? 687 00:57:58,910 --> 00:58:00,630 Jika bukan itu yang kamu inginkan, beritahu aku sekarang. 688 00:58:03,830 --> 00:58:05,030 Aku akan membukakan pintu untukmu. 689 00:58:49,630 --> 00:58:53,070 (Sangat Menyukai)